Législatives du 30 juin - 14 listes
Publié le 2007/05/14
Quatorze formations politiques vont participer aux prochaines élections législatives du 30 juin
Le tirage au sort, en présence des représentants des partis, a eu lieu le 11 mai au siège de la Commission Nationale Electorale (CNE).
Les bulletins de vote vont se présenter comme suit :
1. UNDERTIM - Unidade Nacional Democrática da Resistência Timorense
2. CNRT - Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste
3. PR - Partido Republikanu
4. PDRT - Partido Demokrátika Repúblika de Timor
5. PDC - Partido Democrata Cristão
6. UDT - União Democrática Timorense
7. PD - Partido Democrático
8. PMD - Partido Milenium Demokrátiku
9. PST - Partido Socialista de Timor
10. Coligação ASDT/PSD - Associação Social Democrata Timorense/Partido Social Democrata
11. Aliança Democrática (KOTA/PPT)
12. FRETILIN - Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente
13. PNT - Partido Nacionalista Timorense
14. PUN - Partido Unidade Nacional.
Avant le tirage au sort, le président de la CNE, Faustino Cardoso, a défini avec les représentants de chaque parti l'orthographe exacte de chaque formation politique. Il y a eu plusieurs corrections à la liste initiale, des détails linguistiques ou sémantiques. Ainsi, par exemple, les représentants du PMD et du PR ont opté pour l'écriture en tétum au lieu du portugais.
Le CNRT a du corriger le mot "Conselho"( = Conseil) qui était, avec le même sigle, l'organe historique de la résistance timoraise, et rajouter le mot "Leste" au nom du pays.
Le représentant de l'UNDERTIM (la formation politique dirigée par le vétéran Cornélio Gama, connu comme le commandant "L-7", a demandé a faire enlever le mot "Partido" ( = Parti) de la liste alphabétique soumise au tirage.Le tirage au sort, en présence des représentants des partis, a eu lieu le 11 mai au siège de la Commission Nationale Electorale (CNE).
Les bulletins de vote vont se présenter comme suit :
1. UNDERTIM - Unidade Nacional Democrática da Resistência Timorense
2. CNRT - Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste
3. PR - Partido Republikanu
4. PDRT - Partido Demokrátika Repúblika de Timor
5. PDC - Partido Democrata Cristão
6. UDT - União Democrática Timorense
7. PD - Partido Democrático
8. PMD - Partido Milenium Demokrátiku
9. PST - Partido Socialista de Timor
10. Coligação ASDT/PSD - Associação Social Democrata Timorense/Partido Social Democrata
11. Aliança Democrática (KOTA/PPT)
12. FRETILIN - Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente
13. PNT - Partido Nacionalista Timorense
14. PUN - Partido Unidade Nacional.
Avant le tirage au sort, le président de la CNE, Faustino Cardoso, a défini avec les représentants de chaque parti l'orthographe exacte de chaque formation politique. Il y a eu plusieurs corrections à la liste initiale, des détails linguistiques ou sémantiques. Ainsi, par exemple, les représentants du PMD et du PR ont opté pour l'écriture en tétum au lieu du portugais.
Le CNRT a du corriger le mot "Conselho"( = Conseil) qui était, avec le même sigle, l'organe historique de la résistance timoraise, et rajouter le mot "Leste" au nom du pays.
"Les timorais adorent le rituel", commentait l'un des assistants internationaux du processus électoral timorais, à la in du tirage qui a duré près de deux heures.
publié par Association France Timor Leste @ 12:11,
