Jakarta (VNA) – Le président d'Indonésie
Joko Widodo et son épouse sont arrivés le 26 janvier à Dili, au
Timor-Leste pour une visite officielle dans ce pays, selon un communiqué
du ministère indonésien des Affaires étrangères.
Il s’agit de la première visite de Joko
Widodo dans ce pays dans le but de renforcer les relations
bilatérales, l'Indonésie étant prête à devenir un grand partenaire de
développement de son voisin.
Il est accompagné du ministre de
l’Economie, du ministre des Affaires étrangères, du secrétaire de
cabinet et du ministre de la Jeunesse et des Sports.
Selon l’agenda, le président indonésien
aura des rencontres séparées avec le président du Timor Leste, Taur
Matan Ruak, et du Premier ministre, Maria De Araujo. Leurs discussions
porteront sur les moyens de renforcement de la coopération bilatérale
dans le commerce, l'investissement, l'énergie, le développement des
infrastructures, l'accélération du règlement des questions frontalières.
Les deux parties entendent conclure des
protocoles d’accord dans les secteurs de la jeunesse et des sports, de
l’archivage, du climat et de la géophysique, de la recherche et des
sauvetages, de l'énergie, du pétrole, du gaz, et des ressources
naturelles.
Dans le cadre de cette visite, aura lieu une réunion entre les ministres des Affaires étrangères des deux pays. -VNA
L'Indonésie souhaite renforcer sa coopération multiforme avec le Timor-Leste
Jakarta (VNA) - L'Indonésie souhaite
renouveler ses relations de coopération avec le Timor-Leste dans
certains domaines et chercher des opportunités de coopération bilatérale
dans l'énergie et l'économie, a affirmé le président indonésien Joko
Widodo, en visite officielle au Timor-Leste, lors d'une rencontre le
26 janvier avec le Premier ministre de ce pays.
Selon l'Agence indonésienne
d'information (Antara), le président indonésien a affirmé que
l'Indonésie était prête à coopérer avec le Timor-Leste dans le
développement des infrastructures.
Joko Widodo a salué la rencontre entre
les ministres de l'Énergie et des Mines des deux pays, tenue le 16
janvier, la considérant comme un moteur pour parvenir aux objectifs
mentionnés dans les accords de coopération bilatérale. Parmi eux, les
accords entre la société nationale du pétrole Indonesia Pertamina et
Timor GAP E.P, l’exploitation de gaz et pétrole, la commercialisation
des énergies renouvelables, le développement du réseau internet, la
fourniture en électricité, etc.
En outre, le président indonésien a
confirmé que l’Indonésie était prête à aider le Timor-Leste dans le
développement des ressources humaines, tout en soulignant le rôle des
entreprises publiques indonésiennes dans le développement du
Timor-Leste.
Entre 2011 et 2015, l'Indonésie a
accordé au Timor-Leste une assistance totale de 344 millions de dollars,
répartis dans les projets de routes, de ponts, d'aéroports et de
bâtiments du gouvernement. Cette année, ce chiffre pourrait atteindre
504 millions de dollars. -VNA
Du site de la Présidence de la République du Timor-Leste
(Discours original en portugais, site trilingue tetum-anglais-portugais)
INTERVENÇÃO DE SUA EXCELÊNCIA TAUR MATAN RUAK
PRESIDENTE DA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE NO BANQUETE
OFERECIDO EM HONRA DE SUA EXCELÊNCIA JOKO WIDODO PRESIDENTE DA REPÚBLICA
INDONÉSIA
Díli, Palácio Presidencial Nicolau Lobato,26 de Janeiro de 2016
Senhor Presidente Joko Widodo, Primeira Dama.
Distintos membros da delegação visitante e convidados.
Excelências.
É uma honra receber esta visita do
Senhor Presidente e da Primeira-Dama a Timor-Leste, apesar da agenda tão
sobrecarregada de Vossa Excelência. Em meu nome e da Isabel transmito
as nossas mais calorosas boas vindas a toda a delegação e desejo uma
estada agradável e que o programa que foi organizado seja produtivo e do
vosso agrado.
Quero manifestar a Vossa Excelência,
Senhor Presidente, o reconhecimento por manter a visita a Timor-Leste na
sua agenda tão preenchida, depois dos acontecimentos ocorridos em
Jacarta, que chocaram todos nós. Reitero a Vossa Excelência e ao povo da
Indonésia a sentida solidariedade de Timor-Leste contra o bárbaro
ataque terrorista. A grande dignidade e coragem com que a população de
Jacarta e da Indonésia respondeu a este ato bárbaro – recusando-se a ser
intimidada – é admirável e merece ser saudada por todos nós.
Senhor Presidente.
Dá-me grande satisfação a oportunidade
de trabalharmos em conjunto para continuar a resolver problemas
residuais, intensificar as excelentes relações de amizade entre os
nossos países e alargar a cooperação mútua. As relações entre
Timor-Leste e a Indonésia mostram a força extraordinária do diálogo e da
negociação na solução de diferendos e na resposta aos desafios do
presente.
O processo de paz e reconciliação é
expressão genuína do sentimento de respeito mútuo e vontade de paz, e
conduziu a uma relação de confiança, amizade e boa vizinhança,
propiciando o reforço das relações entre os nossos povos, que são
intensas. Timor-Leste e a Indonésia cooperam para promover e garantir,
de forma conjunta, a paz, estabilidade e segurança na região.
A nossa cooperação contribui para a
atmosfera de confiança que permite focar esforços nas prioridades de
desenvolvimento, em busca de mais bem-estar e prosperidade para os
nossos povos.
Tive a honra de entregar hoje ao senhor
Presidente Joko Widodo o Grande Colar da Ordem de Timor-Leste, a mais
alta condecoração do país. Ela traduz o reconhecimento do Estado e do
nosso povo, pela ação do Senhor Presidente no estreitar das relações de
amizade e cooperação mútua.
Destaco os resultados positivos das
consultas desenvolvidas até agora para o processo de delimitação das
nossas fronteiras comuns. Timor-Leste está totalmente empenhado no
desenvolvimento da negociação da fronteira marítima, no espírito de boa
fé e amizade que caracteriza as nossas relações, e na solução de
questões residuais da fronteira terrestre.
O bom entendimento existente permitiu
que fossem já acordados 98 por cento da fronteira terrestre, estando em
curso a definição de dois segmentos fronteiriços.
A nossa cooperação é ampla e eficaz,
abrangendo as áreas política, económica e comercial, técnico-científica,
e setores de relevo como a Educação, proteção do Ambiente, Energia,
Turismo e Transportes, além de um intercâmbio cultural e social muito
dinâmico. Temos uma cooperação estreita, bilateral e multilateral, na
prevenção e combate ao terrorismo, tráfico humano e de droga e outras
atividades do crime organizado, que atenta contra a coesão das
sociedades.
Timor-Leste deseja continuar a
aprofundar os esforços e a contribuir para realizar uma ordem política e
económica, regional e internacional, democrática e mais justa.
Vivemos num mundo interdependente e o
desenvolvimento dos países está cada vez mais interligado. A
mundialização da economia coloca os países perante impactos e novos
desafios, muito exigentes, e ao mesmo tempo cria novas oportunidades.
A mobilidade incessante do capital
financeiro, pelas suas consequências práticas, põe em causa a ideia de
que os mercados realizam sempre uma alocação eficiente dos recursos e
investimentos. A situação internacional em anos recentes mostra como os
fluxos financeiros optam não raramente por investimentos de curto prazo,
não sustentáveis, por não terem base no desempenho da economia real, e
causando crises e instabilidade.
As excessivas oscilações de preços nos
mercados petrolíferos são outro exemplo de instabilidade sem ter base
nos fundamentos da economia real. E se, no passado, a baixa acentuada do
preço do petróleo funcionou como estímulo económico importante, tal
efeito não se verificou até agora na economia mundial, em particular nas
economias dos países desenvolvidos.
A evolução tecnológica, abrangendo
praticamente todos os aspetos da vida das sociedades, afeta de modo
especial o problema das qualificações necessárias ao mercado de trabalho
e as correspondentes políticas de emprego, Educação e Formação
Profissional.
A atmosfera das relações internacionais
tem sido excessivamente marcada pela incerteza. No entanto, onde a paz e
a estabilidade o permitem, a humanidade tem alcançado progressos
económicos e sociais sem precedente, e libertado da fome e da pobreza
centenas de milhões de pessoas.
O nosso país acredita que o
desenvolvimento só é possível em ambiente de paz e estabilidade e está
disponível para continuar a trabalhar com a Indonésia no estabelecimento
de mecanismos para impulsionar uma cooperação económica regional
alargada.
Nas áreas fronteiriças, a implementação
dos passes de fronteira e a criação de novos pontos de passagem, não só
na fronteira terrestre como entre ilhas vizinhas de ambos os países,
terá um efeito dinamizador das economias locais, com importantes
vantagens mútuas para as populações dos dois lados da fronteira.
Desejamos também aprofundar a
cooperação bilateral noutras áreas, como é o caso das iniciativas comuns
para combate à pesca ilegal e promoção da exploração sustentável dos
recursos marinhos na região. Os acordos bilaterais a assinar no decurso
desta visita são testemunha do alargamento da nossa cooperação. Esta tem
um enorme potencial de aprofundamento.
Senhor Presidente. Excelências.
Timor-Leste continua a preparar-se
ativamente para a entrada na ASEAN, associação que tem sido desde a sua
criação um fator de estabilidade e desenvolvimento económico. O nosso
país participa regularmente, desde há anos, em importantes iniciativas
no âmbito desta Associação e a adesão plena será um novo passo no
processo de integração do país em todos os aspetos da vida da região a
que pertencemos.
Construímos e consolidámos a Paz;
construímos o Estado; e estamos a investir na criação das bases de um
desenvolvimento económico sustentável. Temos dirigido esforços para a
consolidação de condições para atrair investimentos externos,
diversificar a economia, criar empregos e combater a pobreza. A adesão à
ASEAN é importante para prosseguir estes objetivos. Quero
expressar-lhe, Senhor Presidente, o reconhecimento do forte apoio da
Indonésia ao nosso pedido de adesão à ASEAN. Timor-Leste conta com o
apoio da Indonésia e da Austrália, países amigos e vizinhos, e de outros
amigos no mundo, para levar adiante o nosso plano de desenvolvimento
social e económico.
É justo que a Timor-Leste seja
reconhecida a legitimidade de pertencer estatutariamente à grande
família em que o país está, para todos os efeitos práticos, realmente
inserido.
Senhor Presidente, Excelências.
Num mundo que parece demasiado marcado
por ameaças e incertezas, os nossos países dão testemunho de que o
diálogo e a cooperação pacífica são fatores insubstituíveis de
confiança, desenvolvimento e criação de bem-estar.
Continuarei a trabalhar para estreitar
as relações entre os nossos países e consolidar a atmosfera de confiança
que propicia o desenvolvimento.
Termino propondo um brinde:
Ao alargamento da cooperação e ao reforço da amizade entre Timor-Leste e a Indonésia, para a prosperidade dos nossos povos.